Español es después de inglés
Our organization, which has been active in human rights and solidarity work in Honduras since the 2009 coup, is deeply saddened and outraged by the assassination of Berta Cáceres on March 3rd in La Esperanza, Intibucá, Honduras. Berta was the General Coordinator of the Council of Indigenous and Popular Organizations of Honduras (COPINH). She was awarded the prestigious Goldman Prize last year for her courageous defense of the environment. Her loss is a tragic blow to her indigenous Lenca people, to the Honduran popular resistance movement and to the worldwide movement for the environment and democracy. However, despite her death, Berta’s leadership for justice will have lasting impact.
Berta was an inspiration who led her people to resist the privatization of rivers and force the withdrawal of a Chinese company building the Agua Zarca damn on the Gualcarque River. However dam construction was only stalled temporarily, and when it resumed, so did resistance and numerous death threats against Berta and members of COPINH. Since 2010, more than 100 environmental activists have been killed in Honduras. Global Witness, the worldwide human rights organization, says an average of two people are killed every week defending their land, forests and waterways in Honduras against agriculture, logging or energy projects.
We express heartfelt condolences to the members of COPINH and to the Honduran people, and also our outrage at the complicity of the U.S. government in the intolerable level of violence and impunity in Honduras. From their support of the 2009 coup to their escalating militarization, the U.S. government has nurtured a regime with astounding levels of corruption, repression, and violations of human rights.
We echo the concerns of COPINH for their own safety and deplore the murder on March 15 of Nelson Garcia, of COPINH by military or paramilitary forces, and we are concerned for the safety of their member Aureliano Molina Villanueva and the Mexican activist Gustavo Castro Soto. Molina is still being held by the Honduran authorities, and Castro was held for three days and now is not allowed to leave Honduras. We deplore apparent attempts to implicate Molina or other members of COPINH in the assassination of Berta Cáceres. We deplore as well the failure of the Honduran authorities to implement precautionary measures granted by the Interamerican Commission on Human Rights (IACHR) of the Organization of American States.
We call for the following:
Nuestra organización, que ha estado activa en Derechos Humanos y Trabajo Solidario en Honduras desde el golpe del 2009, está profundamente entristecida e indignada por el asesinato de Berta Cáceres en la Esperanza, Intibucá, Honduras. Berta fue la Coordinadora General del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH). El año pasado ella recibió el prestigioso Premio Goldman por su valiente defensa del medio ambiente. Su pérdida es un trágico golpe al pueblo Lenca, al movimiento popular de resistencia de la gente de Honduras y al movimiento mundial por el medio ambiente y la democracia. Sin embargo, a pesar de esta perdida, su liderazgo para la justicia tendrá un impacto duradero.
Berta fue la inspiración que dirigió a su gente a resistir la privatización de los ríos y consiguió el retiro de una compañía china para la construcción de la represa de Agua Zarca en el río Gualcarque, pero la construcción de la represa fue suspendida solo temporalmente. Cuando reanudó, también retornó La Resistencia así como numerosas amenazas en contra de Berta y miembros del COPINH. Desde el 2010, más de cien activistas del ambiente han sido asesinados en Honduras. Global Witness, la organización mundial de derechos humanos. Declara que un promedio de dos personas son asesinadas cada semana defendiendo sus tierras, sus bosques y sus vías acuáticas, en contra de la agricultura, tala de bosques o proyectos de energía.
Expresamos nuestras más sentidas condolencias a los miembros del COPINH y al pueblo de Honduras, y también nuestra indignación ante la complicidad del gobierno de los Estados Unidos y el nivel intolerable de violencia e impunidad en Honduras. Con el apoyo al Golpe del 2009 al aumento de la militarización, el gobierno de los Estados Unidos ha alimentado un régimen con asombrosos niveles de corrupción, represión y violación de los derechos humanos.
Condenamos el asesinato de Nelson Garcia por fuerzas militares o paramilitares el 15 de Marzo. Hacemos nuestra la preocupación de COPINH por su propia seguridad y la seguridad de sus miembros Aureliano Molina Villanueva y del activista mexicano Gustavo Castro Soto. Molina todavía está detenido por las autoridades hondureñas, Castro fue detenido por tres días y ahora no se le permite salir de Honduras. Deploramos los aparentes intentos para implicar a Molina y otros miembros de COPINH en el asesinato de Berta Cáceres. Deploramos también la falla de las autoridades de Honduras de implementar medidas de precaución autorizadas por la Comisión de Derechos Humanos (IACHR) de la Organización de Estados Americanos.
Requerimos la implementación de las siguientes medidas:
Our organization, which has been active in human rights and solidarity work in Honduras since the 2009 coup, is deeply saddened and outraged by the assassination of Berta Cáceres on March 3rd in La Esperanza, Intibucá, Honduras. Berta was the General Coordinator of the Council of Indigenous and Popular Organizations of Honduras (COPINH). She was awarded the prestigious Goldman Prize last year for her courageous defense of the environment. Her loss is a tragic blow to her indigenous Lenca people, to the Honduran popular resistance movement and to the worldwide movement for the environment and democracy. However, despite her death, Berta’s leadership for justice will have lasting impact.
Berta was an inspiration who led her people to resist the privatization of rivers and force the withdrawal of a Chinese company building the Agua Zarca damn on the Gualcarque River. However dam construction was only stalled temporarily, and when it resumed, so did resistance and numerous death threats against Berta and members of COPINH. Since 2010, more than 100 environmental activists have been killed in Honduras. Global Witness, the worldwide human rights organization, says an average of two people are killed every week defending their land, forests and waterways in Honduras against agriculture, logging or energy projects.
We express heartfelt condolences to the members of COPINH and to the Honduran people, and also our outrage at the complicity of the U.S. government in the intolerable level of violence and impunity in Honduras. From their support of the 2009 coup to their escalating militarization, the U.S. government has nurtured a regime with astounding levels of corruption, repression, and violations of human rights.
We echo the concerns of COPINH for their own safety and deplore the murder on March 15 of Nelson Garcia, of COPINH by military or paramilitary forces, and we are concerned for the safety of their member Aureliano Molina Villanueva and the Mexican activist Gustavo Castro Soto. Molina is still being held by the Honduran authorities, and Castro was held for three days and now is not allowed to leave Honduras. We deplore apparent attempts to implicate Molina or other members of COPINH in the assassination of Berta Cáceres. We deplore as well the failure of the Honduran authorities to implement precautionary measures granted by the Interamerican Commission on Human Rights (IACHR) of the Organization of American States.
We call for the following:
- That there be an immediate independent investigation of the murder of Berta Cáceres by the Inter-American Commission on Human Rights that is impartial, transparent and able to investigate with independent authority;
- Withdrawal of all funding for and construction of the Agua Zarca dam project and suspension of all dam and mining concessions from Lenca territory pending adjudication under ILO Convention 169 on Indigenous and Tribal People;
- That DESA stop construction of the Agua Zarca and all other dams on Lenca territory;
- That the Honduran government withdraw all police, military and para-military from Rio Blanco, including Los Tigres and stop the criminalization of COPINH leaders and members and other Human Rights Defenders;
- That the all U.S. government aid and training for the Honduran military and security forces be suspended as long as human rights violations and a state of impunity continue to exist.
Nuestra organización, que ha estado activa en Derechos Humanos y Trabajo Solidario en Honduras desde el golpe del 2009, está profundamente entristecida e indignada por el asesinato de Berta Cáceres en la Esperanza, Intibucá, Honduras. Berta fue la Coordinadora General del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH). El año pasado ella recibió el prestigioso Premio Goldman por su valiente defensa del medio ambiente. Su pérdida es un trágico golpe al pueblo Lenca, al movimiento popular de resistencia de la gente de Honduras y al movimiento mundial por el medio ambiente y la democracia. Sin embargo, a pesar de esta perdida, su liderazgo para la justicia tendrá un impacto duradero.
Berta fue la inspiración que dirigió a su gente a resistir la privatización de los ríos y consiguió el retiro de una compañía china para la construcción de la represa de Agua Zarca en el río Gualcarque, pero la construcción de la represa fue suspendida solo temporalmente. Cuando reanudó, también retornó La Resistencia así como numerosas amenazas en contra de Berta y miembros del COPINH. Desde el 2010, más de cien activistas del ambiente han sido asesinados en Honduras. Global Witness, la organización mundial de derechos humanos. Declara que un promedio de dos personas son asesinadas cada semana defendiendo sus tierras, sus bosques y sus vías acuáticas, en contra de la agricultura, tala de bosques o proyectos de energía.
Expresamos nuestras más sentidas condolencias a los miembros del COPINH y al pueblo de Honduras, y también nuestra indignación ante la complicidad del gobierno de los Estados Unidos y el nivel intolerable de violencia e impunidad en Honduras. Con el apoyo al Golpe del 2009 al aumento de la militarización, el gobierno de los Estados Unidos ha alimentado un régimen con asombrosos niveles de corrupción, represión y violación de los derechos humanos.
Condenamos el asesinato de Nelson Garcia por fuerzas militares o paramilitares el 15 de Marzo. Hacemos nuestra la preocupación de COPINH por su propia seguridad y la seguridad de sus miembros Aureliano Molina Villanueva y del activista mexicano Gustavo Castro Soto. Molina todavía está detenido por las autoridades hondureñas, Castro fue detenido por tres días y ahora no se le permite salir de Honduras. Deploramos los aparentes intentos para implicar a Molina y otros miembros de COPINH en el asesinato de Berta Cáceres. Deploramos también la falla de las autoridades de Honduras de implementar medidas de precaución autorizadas por la Comisión de Derechos Humanos (IACHR) de la Organización de Estados Americanos.
Requerimos la implementación de las siguientes medidas:
- Debe haber inmediatamente una investigación del asesinato de Berta Cáceres por una comisión interamericana imparcial capaz de investigar con autoridad independiente.
- El retiro de los fondos para la construcción de la represa de Agua Zarca y la suspensión de las concesiones mineras en el territorio Lenca dependiendo de la adjudicación bajo la Convención ILO 169 acerca de personas indígenas y de tribus.
- DESA debe parar la construcción de la represa de Agua Zarca y todas las represas en los territorios de pueblo Lenca, la represa en rio Canjel incluido.
- El gobierno de Honduras debe retirar toda la policía, militares, paramilitares del Río Blanco, incluyendo Los Tigres y debe terminar con la incriminación de los miembros de COPINH
- y otros Defensores de los Derechos Humanos;
- La ayuda y el entrenamiento del gobierno de los Estados Unidos a las fuerzas militares y de seguridad hondureñas deben ser suspendidas mientras existan las violaciones a los derechos humanos y continúe existiendo el estado de impunidad.
RSS Feed
